TwooCaカフェテリアポイントだけでなく、TwooCaバリューやTwooCaマネー残高で商品を購入することはできますか？

可能です。
商品ページにて「VISA
残高」か「福利厚生残高」
のどちらで購入するか
お選びいただけます。