TwooCaマネー、TwooCaバリュー残高ではなくTwooCaカフェテリアポイントでモールの商品を購入することはできますか？

できません。

現時点では、TwooCaバリュー残高及びTwooCaマネー残高でしか購入できません。